This website was created and is maintained by Viktor Perelman's daughter, Dr. Irina Perelman-Grabois. Technical assistance was rendered by his grandaughter, Lara Grabois. This site would have never been possible without the valuable consultation, priceless evidence based information and archival supervision by Dr. Alla Perelman--Viktor Perelman's widow, devoted life long partner, and a supporter of his work and monumental endeavors. All printed and published materials (c) belongs to "Time & We" Magazine, Viktor Perelman and his family.
To contact: 13irinapg@gmail.com
Этот сайт был создан дочерью Виктора Перельмана, Ириной, на основе семейных архивов и бесценных консультаций с его вдовой, Аллой Перельман. Его преданная спутница, Алла, поддерживала Виктора и его литературные проекты на протяжении всего его жизненного пути. Она также предпринимала усилия на протяжения 15-ти лет со дня его смерти для того, чтобы сохранить память о Викторе и журнале "Время и Мы" в литературных кругах русскоязычной эмиграции. (с) Копирайт на все материалы “Время и Мы” принадлежит семье Виктора Перельмана.
Связаться: 13irinapg@gmail.com
Более поздние фотографии из семейного архива - Израиль, Европа, США
Later life photos from family archives - Israel, Europe, U.S.A.
Для пользователей мобильных телефонов: чтобы просмотреть всю фотогалерею, нажимайте «Подробнее» в нижней части каждого сегмента галереи, пока вся галерея не станет видимой. Для фотографий с неполными подписями нажмите на фотографию,
и вы увидите всю подпись под фотографией.
For mobile phone users: To view the entire photo gallery, click on "See More" at the bottom of each segment of the gallery until the entire gallery is visible. For photos with incomplete captions, click on the photo and you will see the entire caption below the photo.
Reception by journalists on arrivalViktor was very well received as a journalist in Israel and this photo shows a reception in his name at the House of Journalism in Tel Aviv in 1973. | In Israel, with AllaBeing interviewed by La Stampa, an Italian newspaper | Next to his new car in Tel AvivThis photo is taken in the parking lot of Beit Brodetski, a new immigrant absorption center in Ramat Aviv, a Tel Aviv suburb. At the time it was considered to be an “Elite” center for only the most privileged of new immigrants. There we lived for 9 months, including the period during the Yom Kippur War. The color of our new car was …canary yellow! Why? Because my father, impatiently waiting for his first time ever owned vehicle, decided not to wait for a more subdued color. |
---|---|---|
A reception at Moshe Kashti's houseUpon arrival from Moscow to Israel, our family was frequently hosted by respectable local families. Moshe Kashti was a deputy in Zahal and lived in Zahala - a prestige neighborhood for IDF officials in Tel Aviv. Later on in life, Alla worked as a chief doctor in Israel in Zahala, Tel Aviv. | Alla Perelman in Ramat Aviv, IsraelAlla worked as a physician in Kupat Cholim in Tel Aviv, Israel | Family at work...Two years after arrival in Israel in our apartment in Tel Aviv. |
My Bat Mitzvah gift - CharlieDespite the struggles of immigrant life my family endured, I got what I begged for, on the day of my Bat Mitzvah - my puppy Charlie, who later emigrated with us to the US. We celebrated my Bat Mitzvah at our cozy apartment with a small group of friends. | In Paris-at the house of V. NekrasovMy father traveled quite a bit to Europe - France, Italy and Germany - he gave interviews, radio broadcasts and met with other writers. Here, he is photographed at the Paris residence of his friend and "Time and We" author, Viktor Nekrasov, in the mid or late nineteen seventies. | Alla Perelman in ParisViktor frequented Paris and here Alla is shown with an author in Paris in 1978 |
Alla Perelman in Israel | With Ilya Suslov, journalist, 1983Ilya Suslov, a journalist in "Voice of America", 1983 | My parents in the US - 1983 |
Viktor with first cousinsViktor's aunt emigrated from Russia right after the revolution with 3 small boys. These cousins, especially Joseph Rubin, supported our family during dissident times in Moscow. | Dancing with my father, 1983 | In front of his NYC office on 5th AvThis snapshot was taken by my father's good friend, Viktor Nekrasov during one of his visits to the U.S. in the 1980s. At the time, the 'Time and We" office was located in the center of NYC on 5th Avenue, very close to NY Public Library. |
In NYC with 2 geniusesViktor with best friends and notable people-Boris Moishezon (Mathematics, Columbia University) and Aaron Katsenelenbogen (Economics, Wharton School of the University of Pennsylvania), 1983 | With friend, Professor MoishezonAt Lincoln Center with my father's friend from Moscow days in the 1970s. Moishezon was a well-known and highly respected Professor of Mathematics, tenured at Columbia University. Boris, lived in Leonia, and died unexpectedly in his 50s while jogging at the local park. When my father visited the U.S. before we immigrated here, he often stayed with the Moishezons and fell in love with Leonia, a NJ town where my parents lived until 2001. | Lecturing at Columbia UniversityViktor was frequently called upon to lecture and present on "Time and We" in the 1980's. Columbia University was a subscriber to the magazine. |
Celebrating 100 issues of Time & WeThe celebration of the 100th issue of "Time and We" took place on the rooftop of a NJ high-rise building hosting large crowds - including famous writers, artists, musicians, journalists, family and friends. | Ernst Neizvestniy and A. PisarenkoAlex Pisarenko, who MCd the celebration of the 100th issue of "Time and We" is seen next to Ernst Neizvestniy, a friend of Viktor who attended the event, 1988 | 100 issues of "Time and We" |
With Alla,100th Issue of Time & WeAt the celebration of the 100th issue of "Time and We" magazine in NJ, U.S.A. | 100th issue of "Time and We"There was a terrific music and poetry reading program at the event with many famous people attending, MC'd by Alex Pisarenko 1988 | 100th issue celebrationPainter Yuri Krasniy, next to Nataliya Moishezon, wife of Columbia University mathematician Boris Moishezon |
My parents | Hosting Vagrich BakhchanyanIn our house in Leonia, my parents hosting the late famous painter Vagrich Bakhchanyan, who designed the covers for 66 of "Time and We" issues, 1990 | |
At home with Alla, Leonia NJ | Holding Mark, Brit Mila, 1989Brit Mila of first-born grandson Mark | |
Enjoying his firstborn grandson Mark1993 in Leonia, NJ | Perelmans with 6 months old granddaughter, Larain 1993 | With Mark at Kennedy Space Center |
Alla Perelman at homeIn the background - painting by late Shimon Ockshtein, gifted to the Perelmans by author | With Efim and Alla ManevichClose friends of my parents since Moscow, then Israel and at the US till Viktor's last days - often traveled and spent a lot of time together. | |
Traveling in Italy - Venice | ||
In JapanMy father was inspired by his trips and wrote in “Time and We’ about his travels. | in Japan | Viktor and Alla in Japan |
Traveling, Switzerland | ||
Travelling, Canary Islands | In Switzerland | |
With brothers of Lifshitz TrioWith European friends-Two brothers-violinist and cellist, from Zurich Philharmonic, Switzerland | In Nice, France with my fatherSix months before my father had his first stroke, I visited my parents at their apartment in South France, where they stayed several times for 3-4 months at a time. My father dreamt of this kind of retirement and diligently studied the French language, while in France - convincing my mother to do the same. However, sadly he fell ill shortly after and they were forced to leave France, and never returned again. | |
Irina Perelman visiting her parentsin Nice, France in 2000 | ||
At the grave of DoulgoroukoffIn 2000, while living in Nice, France Viktor frequented Sainte-Geneviève-des-Bois Russian Cemetery. He got ill a year later. | Grave of Alexander HerzenViktor frequented visiting the graves of famous writers buried at Sainte-Geneviève-des-Bois Russian Cemetery in Nice, France a year before he got ill | At Mark's Bar Mitzvah, in 2002This was one of the few photos taken of my father while he was already ill. In general, he did not like to be photographed. This is taken at his first grandson’s Mark Bar Mitzvah in 2002. My father passed away in 2003 - he unfortunately did not make it to his granddaughter’s Lara Bat Mitzvah in 2004. My daughter Victoria, his youngest grandchild, was named after her grandfather. She was born in 2005. |
Viktor in his "Editor" chair at homeThis is the very chair at our living room in Leonia, where my father sat for long hours, sorting and reading tens of manuscripts on a daily basis. | Viktor in his "Editor" chair at homeThis is the very chair at our living room in Leonia, where my father sat for long hours, sorting and reading tens of manuscripts on a daily basis. | 10 Year Memorial in 2013, NJ |
A year before my father passed away |