Read 'Time & We' - Viktor Perelman's Official Memorial Website

Viktor Perelman's ''Time and We"

'Время и Мы' Виктора Перельмана

Anniversary celebration of 25 Years of 'Time and We' Magazine,

took place in Moscow in 2000, a year before the end of its publication.

Click here to view live Moscow TV broadcast

Чествование 25и летия журнала 'Время и Мы' в Москве проводилось в ЦДЛ

в 2000 -ом годy, за год до прекращения выпуска журнала

из за болезни его редактора и издателя Виктора Перельмана.

Нажмите здесь смотреть ТВ репортаж из Московского ЦДЛ(2000 г)

Нажмите здесь прочитать речь выступления Виктора Перельмана на юбилейном вечере в честь 25-летия журнала "Время и Мы" в ЦДЛ (Москва), 29 янв. 2000 г. (из № 147 2000 г)

Чуть больше 2,000 авторов,

Чуть больше чем 25 лет,

Всего лишь один был редактор

Всего лишь один человек.

During a period of slightly longer than 25 years, over 2000 authors published their works in "Time and We", a magazine which existed solely because of the efforts of one person, its editor.

(click to enlarge)

(нажмите чтобы увеличить)

Нажмите здесь что бы читать журнал “Время и мы”

(полный комплект 1 по 152 номеров журнала)

О Журнале "Время и Мы"

"Время и мы" — международный русский литературный и общественно-политический журнал. Выходил с 1975 по 2001 год, сначала ежемесячно в Тель-Авиве, с 1981 6 раз в год в Нью-Йорке. Всего вышло 152 номера. Учредитель и единственный сотрудник редакции — Виктор Перельман.

Перельман был вынужден прекратить издание из-за тяжелой болезни за три года до своей смерти 13 ноября 2003 года в его доме в Клифсайд Парке, штат Нью-Джерси, США.

Всего было опубликовано 152 номера. Основателем и единственным членом ее редакции был журналист Виктор Перельман. «Время и Мы» был очень уважаемым журналом, и более 150 факультетов славянских языков различных университетов по всему миру имели подписку на «Время и Мы».

Среди тех, что подписывались на «Время и МЫ» между 1975 г и 2000 г , и где они по сей день доступны включены: Колумбийский Университет, Йельский Университет, Университет Пенсильвании, Принстонский Университет, Гарвардский Университет, Университет Брауна, Университет Брандейса, Университет Рочестера, Университет Индианы, Университет Мичигана и многие другие в Соединенных Штатах. А также в список включены крупные европейские университеты - Сорбонна, Венский университет, Кембриджский университет, Оксфордский университет и многие другие. Кроме того, журнал доступен в Библиотеке Конгресса и в библиотеке Фонда Поддержки Демократии в США.

Электронный архив журнала подготовили Давид Титиевский и Яков Кесельман в период с декабря 2009 года по 14 ноября 2011. Отныне ВСЕ номера журнала доступны читателям Интернета во всем мире в любое время дня и ночи.

Семья Виктора Перельмана выражает глубокую благодарность Давиду и Якову за их огромный вклад в то что бы увековечить журнал “Время и Мы” а также библиотекам

ImWerden и Белоyсенко.

Click to read “Time and We” (Vremia i My) magazine in Russian

(a complete set of 152 issues)

About "Time and We" (Vremia i My)

"Time and We" (Vremia i My) is an international Russian democratic journal for literary and social problems. It was published from 1975 to 2001, first on a monthly basis in Tel Aviv, Israel and starting 1981- 6 times a year in New York, USA.

A total of 152 issues were published altogether. The founder and sole member of its editorial staff was the journalist Viktor Perelman."Time and We" was a highly respected journal and over 150 Slavic Language Departments of various Universities around the globe subscribed to "Time and We".

To name a few universities that subscribed to "Time and We" (Vremia i My) between 1975 and 2000 and where it is currently still available in the periodical catalogs: Columbia University, Yale University, University of Pennsylvania, Princeton University, Harvard University, Brown University, Brandeis University, University of Rochester, Indiana University, University of Michigan, and over a hundred more around the United States as well as in many European universities such as Sorbonne, Moscow University, University of Vienna, Cambridge University, Oxford University to name a few. In addition, "Vremia i My" is available in the Library of Congress and the Library of the National Endowment for Democracy.

Perelman was forced to stop publishing his journal due to a serious illness, three years before his death on November 13, 2003, at his home in Cliffside Park, New Jersey.

The electronic archive of ‘Time and We’ magazine was prepared by David Titiyevsky and Jacob Keselman, a project that took almost two years, from December 2009 to November 14, 2011. Subsequently, ALL 152 journal issues are available to Internet readers around the world at any time of day or night (on electronic library ImWerden).

Viktor’s family, his wife Alla and daughter Irina, are eternally grateful to David and Jacob for their immense contribution towards making “Time and We" forever available to Russian language readers across the world, as well as ImWerden and Belousenko online libraries.

Авторы и художники журнала (Authors of "Time and We")

Более 2200 авторов опубликовали свои работы во «Время и Мы» за 25 лет его существования. Нажмите здесь чтобы посмотреть фотографии некоторых хорошо известных авторов (из архива Виктора Перельмана), со многими из которых Виктор поддерживал постоянную дружбу.

Также, сдесь хранится редкий архив переписки с авторами и читателями.

Over 2,200 authors published their works in "Time and We" over the 25 years of its active existence. Click here to view photos of authors (from Viktor Perelman's archives), with many of whom Viktor maintained continued friendship. Here you can also find rare archives of correspondence with authors of "Time and We".

Из архива "Время и Мы" (A glance into "Time and We" archive)

Как создавался журнал? Нажмите здесь увидеть редкие дитали этого процесса.

Click here to view rare archival details from the journal creation process.

Нажмите здесь что бы посетить памятный архив журнала в доме Виктора и Аллы Перельман.

Click here to view "Time and We" archival materials at the home of Alla and Viktor Perelman.