This website was created and is maintained by Viktor Perelman's daughter, Dr. Irina Perelman-Grabois. Technical assistance was rendered by his grandaughter, Lara Grabois. This site would have never been possible without the valuable consultation, priceless evidence based information and archival supervision by Dr. Alla Perelman--Viktor Perelman's widow, devoted life long partner, and a supporter of his work and monumental endeavors. All printed and published materials (c) belongs to "Time & We" Magazine, Viktor Perelman and his family.
To contact: 13irinapg@gmail.com
Этот сайт был создан дочерью Виктора Перельмана, Ириной, на основе семейных архивов и бесценных консультаций с его вдовой, Аллой Перельман. Его преданная спутница, Алла, поддерживала Виктора и его литературные проекты на протяжении всего его жизненного пути. Она также предпринимала усилия на протяжения 15-ти лет со дня его смерти для того, чтобы сохранить память о Викторе и журнале "Время и Мы" в литературных кругах русскоязычной эмиграции. (с) Копирайт на все материалы “Время и Мы” принадлежит семье Виктора Перельмана.
Связаться: 13irinapg@gmail.com
Фото известных авторов/художников из архива Время и Мы -
Израиль, Европа, США
Photos of famous authors/artists from "Vremia i My" archive -
Israel, Europe, U.S.A.
Vagrich Bakhchanyan
Вагрич Бахчанян
(1938 - 2009)
Vagrich Bakhchanyan, designed and illustrated the magazine covers of over 66 issues of "Time and We" after it moved to the United States headquarters in NYC. His impressive and inventive talent as an illustrator is vividly evident on the "Vremia i My" collage on the Home Page of this website.
Вагрич Бахчанян проиллюстрировал более 66 обложек журнала "Время и мы" после того, как редакция переехала в Нью-Йорке. Его впечатляющий и изобретательный талант иллюстратора наглядно проявляется на коллаже "Время и Мы" (смотрите на Главной страницы этого сайта).
Beginning of "Time and We"Tel Aviv, Israel - "Time and We"'s onset in front of a manual typewriter in 1975 | Alexander GalichPoet, playwright - close friend | Joseph Brodsky - writerNobel Prize winner for literature. Interview published in "Time and We" |
---|---|---|
Joseph Brodsky - writerNobel Prize winner for literature. Interview published in "Time and We" | Joseph Brodsky - writerNobel Prize winner for literature. Interview published in "Time and We" | Viktor Nekrasov - writerClose friend, Paris |
Viktor Nekrasov | Nahum Korzhavin - authorRussian Jewish poet, dissident | Sergey Dovlatov - writerFamous Russian-American novelist, journalist/colleague in NYC |
Sergey Dovlatov - writerFamous Russian-American novelist, journalist/colleague in NYC | Lev Navrozov - historianAuthor - historian, polemicist, close friend | |
Zinovy Zinik - authorRussian-born British novelist, short story writer and essayist | Arkadiy Belinkov - writerRussian writer and literary critic, author | Efim Etkind - professorAuthor - philologist, dissident, close friend |
Efraim Sevela - authorRussian Jewish writer, screenwriter, director, and producer | David Markish - writerRussian-Jewish writer ,son of Perez Markish, friend | With David Markish in MoscowDissidents waiting for permission to leave Russia to Israel (1972) |
A. B. Yehoshua - authorFamous Israeli novelist, numerous works translated from Hebrew were published in 'Time and We' | Talla Mikhoels with daughterTalla Mikhoels, daughter of Solomon Mikhoels with his granddaughter Viktosha-close friends of the Perelmans in Israel. Solomon Mikhoels was a Soviet Jewish actor and the artistic director of the Moscow State Jewish Theater. | Dora Shturman - authorEssayist and literary critic in "Time and We" and Israeli press |
Faina Baazova - essayistJewish Georgian-born author of essays and her family's memoirs and Perelman family close friend | Liya Vladimirova, poetessRussian-Israeli poetess who published prolifically in "Time and We" in the 1970's and 1980's. | Leonid Vladimirov - author |
Yuri Karabchievsky - writerJewish fiction writer, essayist, poet, frequent author in 'Time and We' | Andrei Sinyavsky and wifeAndrei Sinyavsky - Russian writer, dissident, political prisoner, professor of Sorbonne University. Maria Rozanova -publisher, editor, and Soviet-era dissident. | Vladimir Shlapentokh - author"Founding Father" of Soviet Era sociology, professor of sociology at Michigan State University, close friend |
Andrei SedichEditor of the New York City Russian-language newspaper 'Novoye Russkoye Slovo' in 1980s-90s | Alexander Mezhirov - poetAlexander Petrovich Mezhirov was a Soviet and Russian poet, translator and critic | Viktor meeting with colleague |
Aaron KatzenelenbogenFamous economist, UPenn, close friend | with Aaron KatzenelenbogenAt Viktor's grandson's Bar Mitzvah in 2002 | Petr Rabinovich - attorneyOne of the most influential attorneys of the 1980s and 1990s of the NYC Russian speaking community, close friend |
Yuri Nagibin - writer | Eduard Shtein - authorClose friend and author in "Time and We". Hosted our dog Charlie 4 months in America before we immigrated. | Eduard Shtein - authorClose friend and author in "Time and We". Dissident, chess master and professor at Yale University |
Milton Friedman - authorAmerican economist, translated author in 'Time and We', Nobel Memorial Prize in Economic Sciences recipient | Arkady Lvov - writer, friend | Felix Rosiner - writerWriter, wrote "Nekto Finkelmayer", author |
Felix Rosiner - writerWriter, wrote "Nekto Finkelmayer", author | Felix Rosiner - writerWriter, wrote "Nekto Finkelmayer", author | 100th issue of "Time and We"Felix Rosiner on guitar at the celebration (1988) |
Professor John GladAmerican academic who specialized in the literature and politics of exile, especially Russian literature. Frequent author, friend | Professor John GladAmerican academic who specialized in the literature and politics of exile, especially Russian literature. Frequent author, friend | John Glad, Lev AninskyViktor Perelman, John Glad, Lev Aninsky, Miron Reidel |
Andrei KonchalovskyFamous Russian Film Director | Nikita MikhalkovFamous Russian Film Director | Ernst Neizvestniy - sculptorViktor Perelman published Ernst's vernissage and vernissages of many other famous artists. Friend |
Ernst Neizvestniy - sculptor | Ernst Neizvestniy - sculptor | 100th issue of Time and WeErnst Neizvestniy and Alex Pisarenko at the 100th issue celebration of "Time and We" |
Lev Zbarsky - painterClose friend of Viktor. Painter, decorator, first husband of Liudmila Maksakova, his father embalmed Lenin in the mausoleum in the Red Square. | Yuri Krasny - painterPainter, sculptor, very close friend | Yuri Druzhnikov - authorRussian writer |
Yuri Druzhnikov - authorRussian writer | Yuri Druzhnikov - authorRussian writer | Yuri KrasnyAt the celebration of 100th issue of "Time and We" |
Yuri Krasny in his studio | Vagrich BakhchanyanPainter, illustrator of 66 issues of "Time and We" magazine covers, friend | Vagrich BakhchanyanPainter, illustrator of 66 issues of "Time and We" magazine covers, friend |
Alex Prostakov - painterCreated 4 gigantic 'Time and We' collages, together with artist Lev Meshberg | Mikhail Turovsky - painterViktor Perelman published a vernissage on Turovsky's Holocaust paintings early on before public interest in these works arose. | Emil Zilberman - painterAuthor in "Time and We" |
Irina Reikhbarger - artistArtist whose vernisage Viktor published in 'Time and We' | Lev Borodulin and wifeFamous photo reporter and photographer in Russia and Israel. Took most of the black and white photos of Viktor and family in Russia and Israel. Close friend | Efim Manevich - best friendBest friend, author |
With Alla ManevichClose lifetime friend and wife of author and close friend, Efim Manevich. Alla also worked in "Time and We" for several years | Entertaining authors | with Time and We authorHosted in our house together with Vagrich Bachchanian |
With Alla Perelmanand Lev Aninsky, who was an editor of "Time and We" in Russia for several years | Journalist Lev AninskyWhile being an assistant editor for Time and We in Russia, Lev Aninsky visited in the USA and spent 3 weeks at the Perelman's home. He recalls this in an interview with Lev Novozhenov in the TV/Radio page of this website. | Lev Navrozov--writer, publicist |
Lev Aninski in Leonia officeWriter and (Moscow assistant editor for one year) working on "Time and We" in Leonia NJ during his visit from Russia during their collaboration in late 1990's. | Viktor at a party with Lev ZbarskiFamous painter Lev Zbarski (previously married to Maksakova and Vertinskaya), here seen covering his face not wanting to be photographed | At "Time and We" Leonia officeViktor and writer Sergey Ivanov at the home office of "Time and We" in Leonia, NJ after Viktor moved the office from NYC. |
With Lvov and GorensteinViktor and Alla are dining in Berlin with writers Arkady Lvov and Friederich Gorenstein - Russian-Jewish writer and screenwriter. Arkady Lvov is an author of a famous 800 page comic novel "The Courtyard". | Viktor with Ilya SuslovJournalist from "Voice of America", close friend | Ilya Suslov |
Ilya Levkov - publisherViktor and Ilya were sharing an office on 5th Avenue in Manhattan in the 1980's, friend | Photo by Viktor NekrasovSnapshot of Viktor in front of his Manhattan office on 5th Ave in the 1980s | 409 Highwood AvenueOur home in Leonia, N.J., where my father had his office for many years and my parents hosted many "Time and We" authors |
409 Highwood AvenueLeonia, N.J. | 409 Highwood AvenueLeonia, N.J. | 409 Highwood AvenueLeonia, N.J. |
Editor-in-Chief in his chairViktor in his "editing chair" in the living room of our Leonia house where my parents lived between 1981 and 2001. | 409 Highwood AvenueOur home in Leonia, N.J., where my parents lived from 1981 to 2001 - for 20 years. Significant place that my father describes in many of his writings and books. |
Для пользователей мобильных телефонов: чтобы просмотреть всю фотогалерею авторов, нажимайте «Еще» внизу каждого сегмента галереи, пока вся галерея не будет видна. Для фотографий с неполными подписями нажмите на фотографию, и вы увидите всю подпись под фотографией.
For mobile phone users: To view the entire photo gallery of authors, click on "See More" at the bottom of each segment of the gallery until the entire gallery is visible. For photos with incomplete captions, click on the photo and you will see the entire caption below the photo.
Archives of letters from authors and readers
письма в редакцию В.Перельману
from Boris Khazanov / от Бориса Хазанова
from Mikhail Belomlinsky / от Михаила Беломлинского
Виктор Перельман
Э. Неизвестный и А. Писаренко
Ю. Красный, Н. Мойшезон
Ф. Розинер и В. Перельман
В. и А. Перельман