This website was created and is maintained by Viktor Perelman's daughter, Dr. Irina Perelman-Grabois. Technical assistance was rendered by his grandaughter, Lara Grabois. This site would have never been possible without the valuable consultation, priceless evidence based information and archival supervision by Dr. Alla Perelman--Viktor Perelman's widow, devoted life long partner, and a supporter of his work and monumental endeavors. All printed and published materials (c) belongs to "Time & We" Magazine, Viktor Perelman and his family.
To contact: 13irinapg@gmail.com
Этот сайт был создан дочерью Виктора Перельмана, Ириной, на основе семейных архивов и бесценных консультаций с его вдовой, Аллой Перельман. Его преданная спутница, Алла, поддерживала Виктора и его литературные проекты на протяжении всего его жизненного пути. Она также предпринимала усилия на протяжения 15-ти лет со дня его смерти для того, чтобы сохранить память о Викторе и журнале "Время и Мы" в литературных кругах русскоязычной эмиграции. (с) Копирайт на все материалы “Время и Мы” принадлежит семье Виктора Перельмана.
Связаться: 13irinapg@gmail.com
Памятный архив журнала в доме Виктора и Аллы Перельман
Memorable "Time and We" archival materials at the home of
Alla and Viktor Perelman
Коллажи журнала "Время и Мы" созданые по заказу Виктора Перельмана
художниками Межвергом и Простаковым
"Time and We" collages created based on Viktor Perelman's vision using magazine's photos
by artists Meshberg and Prostakov
Коллаж карикатур созданный Михаилом Беломлинским из его рисунков напечатаных
в журнале "Время и Мы" (по заказу его редактора Виктора Перельмана)
A collage of caricatures by Mikhail Belomlinsky, that were published in "Time and We" and created especially based on its editor Viktor Perelman's request
(нажмите что бы увеличить / click to magnify)
В архиве сохранились всего два полных комплекта журнала "Время и Мы" (с 1 по 152 номеров)
Для преобретения комплекта, свяжитесь с Ириной Перельман по адрессу 13irinapg@gmail.com.
There are only two remaining hard copies of the complete set of all 152 issues of
"Time and We". To acquire, please contact Irina Perelman at 13irinapg@gmail.com.
